File: /var/www/web37/htdocs/telefonsex-paradies/wp-content/languages/themes/responsive-mobile-de_DE.po
# Translation of Responsive Mobile in German
# This file is distributed under the same license as the Responsive Mobile package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2016-09-08 06:48:20+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.1.0-alpha\n"
"Project-Id-Version: Responsive Mobile\n"
#. Theme Name of the plugin/theme
msgid "Responsive Mobile"
msgstr "Responsive Mobile"
#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Sitemap"
msgstr "Sitemap"
#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Sidebar/Content (half page)"
msgstr "Seitenleiste/Inhalt (halbe Seite)"
#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Blog Excerpt (summary)"
msgstr "Blog Auszug (Zusammenfassung)"
#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Blog (full posts)"
msgstr "Blog (ganze Beiträge)"
#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Landing Page (no menu)"
msgstr "Landeseite (kein Menü)"
#: template-parts/post-data.php:47
msgid "Tagged with %1$s"
msgstr "mit %1$s getaggt"
#: template-parts/post-data.php:53
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"
#: template-parts/post-data.php:33
msgid "Posted in %1$s"
msgstr "Veröffentlicht in %1$s"
#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: template-parts/post-data.php:26 template-parts/post-data.php:39
msgid ", "
msgstr ", "
#: template-parts/loop-nav.php:29
msgid "→"
msgstr "→"
#: template-parts/loop-nav.php:28
msgid "←"
msgstr "←"
#: template-parts/loop-header.php:49
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Suchergebnisse für: %s"
#: template-parts/content-sitemap.php:43
msgid "Pages"
msgstr "Seiten"
#: template-parts/content-sitemap.php:36
msgid "Permanent Link to %s"
msgstr "Permanenter Link zu %s"
#: template-parts/content-sitemap.php:32
msgid "Latest Posts"
msgstr "Aktuelle Beiträge"
#: template-parts/content-none.php:63
msgid "← Home"
msgstr "← Sartseite"
#: template-parts/content-sitemap.php:27
msgid "Categories"
msgstr "Kategorien"
#: template-parts/content-none.php:53
msgid "Don't panic, we'll get through this together. Let's explore our options here."
msgstr "Keine Panik, wir schaffen das. Sehen wir uns an, was du tun kannst."
#: template-parts/content-none.php:58
msgid "You can return %s or search for the page you were looking for."
msgstr "Du kannst zurückkehren %s oder suchst du die Seite die du gesucht hast"
#: template-parts/content-none.php:54
msgid "The URL may be misspelled or the page you are looking for is no longer available."
msgstr "Die URL möglicherweise falsch geschrieben, oder die Seite, die Sie suchen ist nicht mehr verfügbar."
#: sidebar-left-half.php:28 sidebar-left.php:28 sidebar-right-half.php:28
#: sidebar-right.php:28 sidebar.php:56
msgid "In Archive"
msgstr "Im Archiv"
#: template-parts/content-none.php:50
msgid "404 — Fancy meeting you here!"
msgstr "404 — Wow, nicht gedacht dich hier zu sehen."
#: sidebar-home.php:30
msgid "This is your first home widget box. To edit please go to Appearance > Widgets and choose 6th widget from the top in area 6 called Home Widget 1. Title is also manageable from widgets as well."
msgstr "Dies ist dein erstes Startseite Widget-Kästchen. Um diesen Text zu bearbeiten, gehe zu Designs > Widgets > Startseite Widget 1. Benutze ein Text-Widget. Titel ist auch Einstellbar."
#: sidebar-home.php:45
msgid "This is your second home widget box. To edit please go to Appearance > Widgets and choose 7th widget from the top in area 7 called Home Widget 2. Title is also manageable from widgets as well."
msgstr "Dies ist dein zweites Startseite Widget-Kästchen. Um diesen Text zu bearbeiten, gehe zu Designs > Widgets > Startseite Widget 2. Benutze ein Text-Widget. Titel ist auch Einstellbar."
#: sidebar-home.php:60
msgid "This is your third home widget box. To edit please go to Appearance > Widgets and choose 8th widget from the top in area 8 called Home Widget 3. Title is also manageable from widgets as well."
msgstr "Dies ist dein drittes Startseite Widget-Kästchen. Um diesen Text zu bearbeiten, gehe zu Designs > Widgets > Startseite Widget 3. Benutze ein Text-Widget. Titel ist auch Einstellbar."
#: template-parts/content-none.php:34
msgid "Ready to publish your first post?"
msgstr "Bereit, Deinen ersten Post zu veröffentlichen?"
#: template-parts/content-none.php:35
msgid "Get started here"
msgstr "Beginne hier!"
#: template-parts/content-none.php:30
msgid "No posts published yet"
msgstr "Noch keine Beiträge veröffentlicht"
#: template-parts/content-none.php:41
msgid "No results"
msgstr "Keine Ergebnisse"
#: template-parts/content-none.php:44
msgid "Your search for \"%s\" did not match any entries."
msgstr "Ihre Suche nach \"%s\" entsprach keine Einträge."
#: sidebar-gallery.php:46
msgid "ISO:"
msgstr "Empfindlichkeit (ISO):"
#: sidebar-gallery.php:50
msgid "Shutter:"
msgstr "Belichtungsdauer:"
#: sidebar-gallery.php:65
msgid "Camera:"
msgstr "Modell:"
#: sidebar-gallery.php:37
msgid "Aperture: f/"
msgstr "Blende: f/"
#: sidebar-gallery.php:42
msgid "Focal Length:"
msgstr "Brennweite:"
#: sidebar-gallery.php:42
msgid "mm"
msgstr "mm"
#: sidebar-gallery.php:29
msgid "Image Information"
msgstr "Bildinformationen"
#: sidebar-gallery.php:33
msgid "Full Size:"
msgstr "Volle Größe:"
#: page-templates/blog-excerpt.php:54 page-templates/blog.php:66
msgid "‹ Older posts"
msgstr "‹ Ältere Beiträge"
#: page-templates/blog-excerpt.php:55 page-templates/blog.php:68
msgid "Newer posts ›"
msgstr "Neuere Beiträge ›"
#: libraries/class-responsive-options.php:552
#: libraries/class-responsive-options.php:575
msgid "Options Imported"
msgstr "Optionen importiert"
#: libraries/class-responsive-options.php:557
#: libraries/class-responsive-options.php:580
msgid "Invalid Data for Import"
msgstr "Ungültige Daten für den Import"
#: libraries/class-responsive-options.php:386
msgid "Restore Defaults"
msgstr "Standard wiederherstellen"
#: libraries/class-responsive-options.php:386
msgid "Save Options"
msgstr "Einstellungen speichern"
#: libraries/class-responsive-options.php:110
msgid "Options Saved"
msgstr "Einstellungen gespeichert"
#: libraries/class-responsive-options.php:49
msgid "All theme settings will be lost!"
msgstr "Alle Theme-Einstellungen gehen verloren!"
#: libraries/class-meta-box.php:1944
msgid "or enter URL"
msgstr "oder URL eingeben"
#: libraries/class-responsive-options.php:49
msgid "Do you want to restore the default settings?"
msgstr "Möchten Sie die Standardeinstellungen wiederherstellen?"
#: libraries/class-responsive-options.php:49
msgid "Click OK to restore."
msgstr "Klick OK zum Zurücksetzen."
#: libraries/class-meta-box.php:1943
msgid "Upload"
msgstr "Hochladen"
#: libraries/class-meta-box.php:1791 libraries/class-meta-box.php:1801
msgid "Sorry, you cannot upload this file type for this field."
msgstr "Tut mir leid, Sie können diesen Dateityp für dieses Feld nicht hochladen."
#: includes/functions.php:75
msgid "Sub-Header Menu"
msgstr "Unterkopfzeilenmenü"
#: includes/functions.php:76
msgid "Footer Menu"
msgstr "Seitenfuß-Menü"
#: includes/functions.php:74
msgid "Header Menu"
msgstr "Kopfzeile Menü"
#: includes/functions-theme-options.php:355
msgid "Embeds to footer.php ↓"
msgstr "In footer.php einbetten ↓"
#: includes/functions-theme-options.php:358
msgid "Enter your custom footer script."
msgstr "Dein individuelles Fußzeilen Skript eingeben"
#: includes/functions.php:73
msgid "Top Menu"
msgstr "Top Menu"
#: includes/functions-theme-options.php:342
msgid "Scripts"
msgstr "Skripte"
#: includes/functions-theme-options.php:345
msgid "Custom Scripts for Header and Footer"
msgstr "Individuelle Skripts für Kopf- und Fußzeilen"
#: includes/functions-theme-options.php:347
msgid "Embeds to header.php ↓"
msgstr "In header.php einbetten ↓"
#: includes/functions-theme-options.php:350
msgid "Enter your custom header script."
msgstr "Dein individuelles Kopfzeilen Skript eingeben"
#: includes/functions-theme-options.php:346
msgid "Quick Tutorial"
msgstr "Kurze Anleitung"
#: includes/functions-theme-options.php:335
msgid "Enter your custom CSS styles."
msgstr "Eigene CSS-Stile definieren."
#: includes/functions-theme-options.php:321
msgid "Enter your foursquare URL"
msgstr "Deine foursquare URL eingeben"
#: includes/functions-theme-options.php:331
msgid "Custom CSS Styles"
msgstr "Benutzerdefinierte CSS-Stile"
#: includes/functions-theme-options.php:332
msgid "CSS Tutorial"
msgstr "CSS-Tutorial"
#: includes/functions-theme-options.php:328
msgid "CSS Styles"
msgstr "Individuelles Stylesheet"
#: includes/functions-theme-options.php:318
msgid "foursquare"
msgstr "FourSquare"
#: includes/functions-theme-options.php:313
msgid "Enter your Vimeo URL"
msgstr "Deine Vimeo URL eingeben"
#: includes/functions-theme-options.php:310
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"
#: includes/functions-theme-options.php:296
msgid "Enter your Pinterest URL"
msgstr "Pinterest URL eingeben"
#: includes/functions-theme-options.php:293
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"
#: includes/functions-theme-options.php:288
msgid "Enter your Instagram URL"
msgstr "Instagram URL eingeben"
#: includes/functions-theme-options.php:285
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"
#: includes/functions-theme-options.php:280
msgid "Enter your Google+ URL"
msgstr "Google+ URL eingeben"
#: includes/functions-theme-options.php:272
msgid "Enter your RSS Feed URL"
msgstr "RSS Feed URL eingeben"
#: includes/functions-theme-options.php:277
msgid "Google+"
msgstr "Google+"
#: includes/functions-theme-options.php:269
msgid "RSS Feed"
msgstr "RSS-Feed"
#: includes/functions-theme-options.php:264
msgid "Enter your StumbleUpon URL"
msgstr "StumbleUpon URL eingeben"
#: includes/functions-theme-options.php:261
msgid "StumbleUpon"
msgstr "StumbleUpon"
#: includes/functions-theme-options.php:256
msgid "Enter your YouTube URL"
msgstr "YouTube URL eingeben"
#: includes/functions-theme-options.php:253
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"
#: includes/functions-theme-options.php:248
msgid "Enter your LinkedIn URL"
msgstr "LinkedIn URL eingeben"
#: includes/functions-theme-options.php:245
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"
#: includes/functions-theme-options.php:240
msgid "Enter your Facebook URL"
msgstr "Facebook URL eingeben"
#: includes/functions-theme-options.php:237
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"
#: includes/functions-theme-options.php:232
msgid "Enter your Twitter URL"
msgstr "Twitter URL eingeben"
#: includes/functions-theme-options.php:229
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"
#: includes/functions-theme-options.php:189
msgid "Paste your shortcode, video or image source"
msgstr "Dein Shortcode,Video- oder Bildquelle einfügen"
#: includes/functions-theme-options.php:197
msgid "Default Layouts"
msgstr "Standard Layouts"
#: includes/functions-theme-options.php:200
msgid "Default Static Page Layout"
msgstr "Standard Statische Seitenlayout"
#: includes/functions-theme-options.php:208
msgid "Default Single Blog Post Layout"
msgstr "Standard Einzel Blogbeitragslayout"
#: includes/functions-theme-options.php:216
msgid "Default Blog Posts Index Layout"
msgstr "Standard Blogbeiträge Übersichtslayout"
#: includes/functions-theme-options.php:226
msgid "Social Icons"
msgstr "Social Icons"
#: includes/functions-theme-options.php:185
#: includes/functions-theme-options.php:186
msgid "See Docs"
msgstr "Siehe Dokumente"
#: includes/functions-theme-options.php:143 template-parts/featured-area.php:26
msgid "Hello, World!"
msgstr "Hallo Welt!!"
#: includes/functions-theme-options.php:157
msgid "Content Area"
msgstr "Inhaltsbereich"
#: includes/functions-theme-options.php:160
msgid "Enter your content"
msgstr "Dein Inhalt eingeben"
#: includes/functions-theme-options.php:184
msgid "Featured Content"
msgstr "Hervorgehobener Inhalt"
#: includes/functions-theme-options.php:152 template-parts/featured-area.php:36
msgid "Your H2 subheadline here"
msgstr "Deine Unterschlagzeile hier"
#: includes/functions-theme-options.php:161 template-parts/featured-area.php:46
msgid "Your title, subtitle and this very content is editable from Theme Option. Call to Action button and its destination link as well. Image on your right can be an image or even YouTube video if you like."
msgstr "Dein Titel, Untertitel und auch dieser Inhalt ist von den Theme-Options aus änderbar. Der Call-to-Action Knopf und sein Ziel-link auch. Das Element auf der rechten Seite kann auch ein Bild oder YouTube-Video sein falls du möchtest."
#: includes/functions-theme-options.php:179 template-parts/featured-area.php:60
msgid "Call to Action"
msgstr "Call-to-Action"
#: includes/functions-theme-options.php:148
msgid "Subheadline"
msgstr "Unterschlagzeile"
#: includes/functions-theme-options.php:151
msgid "Enter your subheadline"
msgstr "Deine Unterschlagzeile eingeben"
#: includes/functions-theme-options.php:166
msgid "Call to Action (URL)"
msgstr "Call-to-Action (URL)"
#: includes/functions-theme-options.php:169
msgid "Enter your call to action URL"
msgstr "Deine Call-to-Action URL eingeben"
#: includes/functions-theme-options.php:175
msgid "Call to Action (Text)"
msgstr "Call-to-Action (Text)"
#: includes/functions-theme-options.php:178
msgid "Enter your call to action text"
msgstr "Dein Call-to-Action Text eingeben"
#: includes/functions-theme-options.php:142
msgid "Enter your headline"
msgstr "Deine Schlagzeile eingeben"
#: includes/functions-theme-options.php:129
msgid "Enable Custom Front Page"
msgstr "Benutzerdefinierten Startseite aktivieren"
#: includes/functions-theme-options.php:132
msgid "Overrides the WordPress %1sfront page option%2s"
msgstr "Überschreibt die WordPress %1Startseite Option%2"
#: includes/functions-theme-options.php:137
msgid "Headline"
msgstr "Kopfzeile"
#: includes/functions-theme-options.php:120
msgid "Need to replace or remove default logo?"
msgstr "Standardlogo ersetzen oder entfernen?"
#: includes/functions-theme-options.php:126
msgid "Home Page"
msgstr "Startseite"
#: includes/functions-theme-options.php:120
msgid "Click here"
msgstr "Hier klicken"
#: includes/functions-theme-options.php:117
msgid "Custom Header"
msgstr "Header anpassen"
#: includes/functions-theme-options.php:114
msgid "Logo Upload"
msgstr "Logo hochladen"
#: includes/functions-theme-options.php:104
msgid "Disable Call to Action Button?"
msgstr "Call-to-Action Knopf deaktivieren?"
#: includes/functions-theme-options.php:96
msgid "Use minified CSS"
msgstr "Minimierte CSS verwenden"
#: includes/functions-theme-options.php:91
#: includes/functions-theme-options.php:99
#: includes/functions-theme-options.php:107
msgid "Check to disable"
msgstr "Markieren zum deaktivieren"
#: includes/functions-theme-options.php:88
msgid "Disable breadcrumb list?"
msgstr "Brotkrümel-Navigation deaktivieren?"
#. #-#-#-#-# responsive-mobile.pot (Responsive Mobile 0.0.10) #-#-#-#-#
#. Template Name of the plugin/theme
#: includes/functions-theme-options.php:48
msgid "Content/Sidebar"
msgstr "Inhalt/Sidebar"
#. #-#-#-#-# responsive-mobile.pot (Responsive Mobile 0.0.10) #-#-#-#-#
#. Template Name of the plugin/theme
#: includes/functions-theme-options.php:49
msgid "Sidebar/Content"
msgstr "Sidebar/Inhalt"
#. #-#-#-#-# responsive-mobile.pot (Responsive Mobile 0.0.10) #-#-#-#-#
#. Template Name of the plugin/theme
#: includes/functions-theme-options.php:50
msgid "Content/Sidebar Half Page"
msgstr "Inhalt/Sidebar Halbe Siete"
#: includes/functions-theme-options.php:51
msgid "Sidebar/Content Half Page"
msgstr "Sidebar/Inhalt Halbe Seite"
#. #-#-#-#-# responsive-mobile.pot (Responsive Mobile 0.0.10) #-#-#-#-#
#. Template Name of the plugin/theme
#: includes/functions-theme-options.php:52
msgid "Full Width Page (no sidebar)"
msgstr "Volle Breite Seite (kein Sidebar)"
#: includes/functions-theme-options.php:85
msgid "Theme Elements"
msgstr "Elemente des Theme"
#: includes/functions-theme-options.php:47
msgid "Default"
msgstr "Standard"
#: includes/functions-theme-options-page.php:107
msgid "The Custom Front Page is enabled. You can disable it in the <a href=\"%1$s\">theme settings</a>."
msgstr "Der Custom-Titelseite ist aktiviert. Sie können es in den <a href=\"%1$s\"> Design-Einstellungen</a> deaktivieren."
#: includes/functions-theme-options-page.php:109
msgid "The Custom Front Page is disabled. You can enable it in the <a href=\"%1$s\">theme settings</a>."
msgstr "Der Custom-Titelseite ist deaktiviert. Sie können es in den <a href=\"%1$s\"> Design-Einstellungen</a> aktivieren."
#: includes/functions-theme-options-page.php:83
#: includes/functions-theme-options-page.php:84
msgid "Showcase"
msgstr "Showcase"
#: includes/functions-theme-options-page.php:80
#: includes/functions-theme-options-page.php:81
msgid "Translate"
msgstr "Übersetzen"
#: includes/functions-theme-options-page.php:75
msgid "Instructions"
msgstr "Anleitung"
#: includes/functions-theme-options-page.php:30
msgid "Welcome to %s!"
msgstr "Willkommen Sie bei %s!"
#: includes/functions-theme-options-page.php:74
msgid "Guides"
msgstr "Anleitungen"
#: includes/functions-template-tags.php:279
msgid "Menu"
msgstr "Menü"
#: includes/functions-template-tags.php:261
msgid "Archives"
msgstr "Archive"
#: includes/functions-template-tags.php:258
msgid "Chats"
msgstr "Chats"
#: includes/functions-template-tags.php:255
msgid "Audios"
msgstr "Audios"
#: includes/functions-template-tags.php:252
msgid "Statuses"
msgstr "Status"
#: includes/functions-template-tags.php:249
msgid "Links"
msgstr "Links"
#: includes/functions-template-tags.php:246
msgid "Quotes"
msgstr "Zitate"
#: includes/functions-template-tags.php:243
msgid "Videos"
msgstr "Videos"
#: includes/functions-template-tags.php:240
msgid "Images"
msgstr "Bilder"
#: includes/functions-template-tags.php:237
msgid "Galleries"
msgstr "Galerien"
#: includes/functions-template-tags.php:234
msgid "Asides"
msgstr "Kurzmitteilungen"
#: includes/functions-template-tags.php:231
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"
#: includes/functions-template-tags.php:231
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "Archiv für das Jahr: %s"
#: includes/functions-template-tags.php:228
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F Y"
msgstr "F Y"
#: includes/functions-template-tags.php:228
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "Archiv für den Monat: %s"
#: includes/functions-template-tags.php:225
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "Archiv für den Tag: %s"
#: includes/functions-template-tags.php:222
msgid "Author: %s"
msgstr "Autor: %s"
#: includes/functions-template-tags.php:163
msgid "<span class=\"posted-on\">Posted on %1$s</span><span class=\"byline\"> by %2$s</span>"
msgstr "<span class=\"posted-on\">Veröffentlicht am %1$s</span><span class=\"byline\"> von %2$s</span>"
#: includes/functions-template-tags.php:134
msgid "by"
msgstr "nach"
#: includes/functions-template-tags.php:117
msgid "Posted on"
msgstr "Veröffentlicht am:"
#. Translators: (Posted on )(Date)
#. Translators: ( by )(Author)
#: includes/functions-template-tags.php:116
#: includes/functions-template-tags.php:133
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"
#: includes/functions-template-tags.php:74
msgctxt "Next post link"
msgid "%title <span class=\"meta-nav\">→</span>"
msgstr "%title <span class=\"meta-nav\">→</span>"
#: includes/functions-template-tags.php:73
msgctxt "Previous post link"
msgid "<span class=\"meta-nav\">←</span> %title"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">←</span> %title"
#: includes/functions-template-tags.php:69 template-parts/loop-nav.php:25
msgid "Post navigation"
msgstr "Artikel-Navigation"
#: includes/functions-template-tags.php:43
msgid "Newer posts <span class=\"meta-nav\">→</span>"
msgstr "Neuere Artikel <span class=\"meta-nav\">→</span>"
#: includes/functions-template-tags.php:39
msgid "<span class=\"meta-nav\">←</span> Older posts"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">←</span> Ältere Artikel"
#: includes/functions-sidebar.php:116
msgid "Colophon Widget"
msgstr "Kolophon Widget"
#: includes/functions-sidebar.php:126
msgid "Top Widget"
msgstr "Top Widget"
#: includes/functions-template-tags.php:34 page-templates/blog.php:62
msgid "Posts navigation"
msgstr "Beitrags-Navigation"
#: includes/functions-sidebar.php:137
msgid "Area 12 - sidebar-footer.php - Maximum of 3 widgets per row"
msgstr "Seitenfusszeile.php - Maximal 3 Widgets pro Reihe"
#: includes/functions-sidebar.php:136
msgid "Footer Widget"
msgstr "Fusszeile"
#: includes/functions-sidebar.php:107
msgid "Area 9 - sidebar-gallery.php - Displays on the page after an image has been clicked in a Gallery"
msgstr "Bereich 9-Seitenleiste gallery.php - auf der Seite angezeigt, nachdem Sie ein Bild in einer Galerie geklickt wurde"
#: includes/functions-sidebar.php:117
msgid "Area 10 - sidebar-colophon.php, 100% width Footer widgets"
msgstr "Bereich 10 - Seitenleiste-colophon.php, 100 % Breite Footer-widgets"
#: includes/functions-sidebar.php:127
msgid "Area 11 - sidebar-top.php - Displays on the right of the header"
msgstr "Bereich 11-Seitenleiste top.php - zeigt auf der rechten Seite der Kopfzeile"
#: includes/functions-sidebar.php:86 sidebar-home.php:44
msgid "Home Widget 2"
msgstr "Startseite Widget 2"
#: includes/functions-sidebar.php:96 sidebar-home.php:59
msgid "Home Widget 3"
msgstr "Startseite Widget 3"
#: includes/functions-sidebar.php:106
msgid "Gallery Sidebar"
msgstr "Sidebargalerie"
#: includes/functions-sidebar.php:77
msgid "Area 6 - sidebar-home.php - Displays on the Home Page"
msgstr "Bereich 6 - Seitenleiste-home.php - Displays auf der Homepage"
#: includes/functions-sidebar.php:87
msgid "Area 7 - sidebar-home.php - Displays on the Home Page"
msgstr "Bereich 7-Sidebar home.php - zeigt auf der Startseite"
#: includes/functions-sidebar.php:97
msgid "Area 8 - sidebar-home.php - Displays on the Home Page"
msgstr "Bereich 8-Seitenleiste home.php - zeigt auf der Startseite"
#: includes/functions-sidebar.php:66
msgid "Right Sidebar Half Page"
msgstr "Rechte Sidebar Halbe Seite"
#: includes/functions-sidebar.php:76 sidebar-home.php:29
msgid "Home Widget 1"
msgstr "Startseite Widget 1"
#: includes/functions-sidebar.php:67
msgid "Area 5 - sidebar-right-half.php - Displays on Content/Sidebar Half Page page templates"
msgstr "Bereich 5 - Seitenleiste-rechts-half.php - Displays auf Inhalte/Sidebar halbe Seite Seitenvorlagen"
#: includes/functions-sidebar.php:56
msgid "Left Sidebar Half Page"
msgstr "Linke Sidebar Halbe Seite"
#: includes/functions-sidebar.php:47
msgid "Area 3 - sidebar-left.php - Displays on Sidebar/Content page templates"
msgstr "Bereich 3 - Seitenleiste-left.php - Displays auf Sidebar/Content-Seitenvorlagen"
#: includes/functions-sidebar.php:57
msgid "Area 4 - sidebar-left-half.php - Displays on Sidebar Half Page/Content page templates"
msgstr "Bereich 4 - Sidebar-Links-half.php - Displays auf Sidebar-halbe/Seiteninhalt Seitenvorlagen"
#: includes/functions-sidebar.php:46
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Sidebar links"
#: includes/functions-sidebar.php:37
msgid "Area 2 - sidebar-right.php - Displays on Content/Sidebar page templates"
msgstr "Bereich 2 - Seitenleiste-right.php - Displays auf Inhalte/Sidebar Seitenvorlagen"
#: includes/functions-sidebar.php:36
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Sidebar rechts"
#: includes/functions-sidebar.php:27
msgid "Area 1 - sidebar.php - Displays on Default, Blog, Blog Excerpt page templates"
msgstr "Bereich 1 - sidebar.php - zeigt auf Standard, Blog, Blog-Auszug Seitenvorlagen"
#: includes/functions-sidebar.php:26
msgid "Main Sidebar"
msgstr "Haupt-Seitenleiste"
#: includes/functions-plugins.php:43
msgid "Responsive Theme"
msgstr "Responsive Theme"
#: includes/functions-meta-box.php:42
msgid "Page Options"
msgstr "Seitenoptionen"
#: includes/functions-meta-box.php:31
msgid "Page Title"
msgstr "Seitentitel"
#: includes/functions-extras.php:184
msgid "Read more %s"
msgstr "Weiterlesen %s"
#: includes/functions-layout.php:104
msgid "Layout"
msgstr "Layout"
#: includes/functions-extentions.php:206 includes/functions-extras.php:71
#: includes/functions-extras.php:105
msgid "Page %s"
msgstr "Seite %s"
#: includes/functions-extentions.php:59
msgid "Error 404"
msgstr "Fehler 404"
#: includes/functions-extentions.php:58
#: includes/functions-template-tags.php:138
msgid "View all posts by %s"
msgstr "Zeige alle Artikel von %s"
#: includes/functions-extentions.php:57
msgid "Posts tagged %s"
msgstr "Beiträge getagged %s"
#: includes/functions-extentions.php:55
msgid "Archive for %s"
msgstr "Archiv für %s"
#: includes/functions-extentions.php:56
msgid "Search results for: %s"
msgstr "Suchergebnisse für: %s"
#: includes/functions-extentions.php:54 template-parts/content-none.php:62
msgid "Home"
msgstr "Home"
#: image.php:74
msgid "Posted in %s"
msgstr "Veröffentlicht in %s"
#: image.php:73
msgid "Tagged with:"
msgstr "Getagged mit:"
#: image.php:59
msgid "Read more ›"
msgstr "Weiterlesen ›"
#: image.php:61 template-parts/content-excerpt.php:40
#: template-parts/content-page.php:40 template-parts/content-single.php:37
#: template-parts/content-sitemap.php:48 template-parts/content.php:57
msgid "Pages:"
msgstr "Seiten:"
#: image.php:48 template-parts/post-meta-page.php:33
#: template-parts/post-meta.php:40
msgid "1 Comment ↓"
msgstr "1 Kommentar ↓"
#: image.php:48 template-parts/post-meta-page.php:33
#: template-parts/post-meta.php:40
msgid "% Comments ↓"
msgstr "% Kommentare ↓"
#: image.php:37
msgid "‹ Return to"
msgstr "‹ Zurück zu"
#: image.php:48 template-parts/post-meta-page.php:33
#: template-parts/post-meta.php:40
msgid "No Comments ↓"
msgstr "Keine Kommentare ↓"
#: header.php:48
msgid "Skip to main menu"
msgstr "Zum Hauptmenü springen"
#: header.php:87
msgid "Mobile menu toggle"
msgstr "Mobile-Menü ein-/ausschalten"
#: header.php:47
msgid "Skip to content"
msgstr "Springe zum Inhalt"
#: footer.php:80
msgid "scroll to top"
msgstr "Nach oben scrollen"
#: footer.php:80
msgid "↑"
msgstr "↑"
#: footer.php:72 includes/functions-plugins.php:44
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"
#. Translators: Responsive Theme powered by WordPress
#: footer.php:70 includes/functions-plugins.php:42
msgid "%1$s powered by %2$s"
msgstr "%1$ s angetrieben %2$ s"
#: footer.php:71
msgid "Responsive II"
msgstr "Reaktionsschnelle II"
#: core/functions-theme-upsell.php:157
msgid "Live Preview"
msgstr "Live Vorschau"
#: core/functions-theme-upsell.php:153
msgid "Install Now"
msgstr "Installieren"
#: core/functions-theme-upsell.php:138
msgid "Already installed"
msgstr "Bereits installiert"
#: core/functions-theme-upsell.php:92
msgid "Current theme"
msgstr "Aktuelles Theme"
#: core/functions-theme-upsell.php:57
msgid "Themes You Can Trust"
msgstr "Themes, denen Sie vertrauen können."
#: core/functions-theme-upsell.php:29 core/functions-theme-upsell.php:30
#: includes/functions-theme-options-page.php:86
#: includes/functions-theme-options-page.php:87
msgid "More Themes"
msgstr "Weitere Themes"
#: core/functions-install.php:144
msgid "%s is not installed. Please install this plugin manually."
msgstr "%s ist nicht installiert. Bitte installieren Sie das Plugin manuell."
#: core/functions-install.php:149
msgid "Hide Notice"
msgstr "Hinweis verbergen"
#: core/functions-install.php:139
msgid "Install"
msgstr "Installieren"
#: core/functions-install.php:134
msgid "Activate"
msgstr "Aktivieren"
#: core/functions-install.php:121
msgid "This theme recommends the following plugins:"
msgstr "Dieses Thema empfiehlt folgende Plugins:"
#: core/functions-install.php:38 includes/functions-theme-options-page.php:77
#: includes/functions-theme-options-page.php:78
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"
#: core/functions-install.php:37 includes/functions-theme-options-page.php:127
#: libraries/class-responsive-options.php:62
#: libraries/class-responsive-options.php:63
#: libraries/class-responsive-options.php:106
msgid "Theme Options"
msgstr "Theme-Einstellungen"
#: core/functions-install.php:35
msgid "Visit site"
msgstr "Zur Seite"
#: core/functions-install.php:31
msgid "Settings saved and %s activated successfully."
msgstr "Einstellungen gespeichert und %s erfolgreich aktiviert."
#: core/functions-install.php:33
msgid "%s activated successfully."
msgstr "%s erfolgreich aktiviert."
#: comments.php:101
msgid "Website"
msgstr "Website"
#: comments.php:99
msgid "E-mail"
msgstr "E-Mail"
#: comments.php:97
msgid "Name"
msgstr "Name"
#: comments.php:79
msgid "Pings/Trackbacks"
msgstr "Pings/Trackbacks"
#: comments.php:82
msgid "%1$d %2$s for \"%3$s\""
msgstr "%1$d %2$s für \"%3$s\""
#: comments.php:73
msgid "Comments are closed."
msgstr "Kommentare sind geschlossen."
#: comments.php:46 comments.php:63
msgid "Newer Comments →"
msgstr "Neuere Kommentare →"
#: comments.php:45 comments.php:62
msgid "← Older Comments"
msgstr "← Ältere Kommentare"
#: comments.php:44 comments.php:61
msgid "Comment navigation"
msgstr "Kommentar-Navigation"
#: comments.php:37
msgctxt "comments title"
msgid "One comment on “%2$s”"
msgid_plural "%1$s comments on “%2$s”"
msgstr[0] "Ein Kommentar auf “%2$s”"
msgstr[1] "%1$s Kommentare auf “%2$s”"
#: comments.php:27
msgid "This post is password protected. Enter the password to view any comments."
msgstr "Dieser Beitrag ist passwortgeschützt. Um Kommentare anschauen zu können musst du das Passwort angeben."
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://cyberchimps.com"
msgstr "http://cyberchimps.com"
#. Author of the plugin/theme
msgid "CyberChimps"
msgstr "CyberChimps"
#. Theme URI of the plugin/theme
msgid "http://cyberchimps.com/responsive-II/"
msgstr "http://cyberchimps.com/responsive-II/"