File: /var/www/web37/htdocs/0900-notruf/wp-content/themes/brickyard/languages/ru_RU.po
# Translation of the WordPress theme BrickYard 1.0 by Tomas Toman.
# This file is distributed under the same license as the BrickYard package.
# Tomas Toman <webdesign@tomastoman.cz>, 2014.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BrickYard v1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-02 16:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-21 19:44+0100\n"
"Last-Translator: andew <andew@andew.ru>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n == 1 ? 0 : 1;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
# @ brickyard
#: 404.php:9 search.php:40
msgid "Nothing Found"
msgstr "Ничего не найдено"
# @ brickyard
#: 404.php:13
msgid ""
"Apologies, but no results were found for your request. Perhaps searching "
"will help you to find a related content."
msgstr ""
"К сожалению ничего не найдено по Вашему запросу. Попробуйте воспользоваться "
"поиском."
# @ brickyard
#: archive.php:11
#, php-format
msgid "Daily Archive: %s"
msgstr "Дневной архив: %s"
# @ brickyard
#: archive.php:13
#, php-format
msgid "Monthly Archive: %s"
msgstr "Месячный архив: %s"
# @ brickyard
#: archive.php:15
#, php-format
msgid "Yearly Archive: %s"
msgstr "Годовой архив: %s"
# @ brickyard
#: archive.php:17
msgid "Archive"
msgstr "Архив"
# @ brickyard
#: author.php:11
#, php-format
msgid "Author Archive: %s"
msgstr "Архив автора: %s"
# @ brickyard
#: class-tgm-plugin-activation.php:156
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Установить необходимые плагины"
# @ brickyard
#: class-tgm-plugin-activation.php:157 functions.php:417
msgid "Install Plugins"
msgstr "Установить плагины"
# @ brickyard
#: class-tgm-plugin-activation.php:158 functions.php:421
#, php-format
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Установка плагина: %s"
# @ brickyard
#: class-tgm-plugin-activation.php:159
msgid "Something went wrong."
msgstr "Что то пошло не так."
# @ brickyard
#: class-tgm-plugin-activation.php:170
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Вернуться к установщику необходимых плагинов"
# @ brickyard
#: class-tgm-plugin-activation.php:171
msgid "Return to the dashboard"
msgstr "Вернуться к панели инструментов"
# @ brickyard
#: class-tgm-plugin-activation.php:172 class-tgm-plugin-activation.php:1840
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Плагин активирован успешно."
# @ brickyard
#: class-tgm-plugin-activation.php:173 class-tgm-plugin-activation.php:1538
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgstr "Следующий плагин был активирован успешно:"
# @ brickyard
#: class-tgm-plugin-activation.php:174
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Все плагины установлены и активированы успешно. %1$s"
# @ brickyard
#: class-tgm-plugin-activation.php:175
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Игнорировать это уведомление"
# @ brickyard
#: class-tgm-plugin-activation.php:1085
msgid "External Link"
msgstr "Внешняя ссылка"
# @ brickyard
#: class-tgm-plugin-activation.php:1090
msgid "Private Repository"
msgstr "Личное Хранилище"
# @ brickyard
#: class-tgm-plugin-activation.php:1093
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Предварительно упакованные"
# @ brickyard
#: class-tgm-plugin-activation.php:1097
msgid "WordPress Repository"
msgstr "WordPress репозитория"
# @ brickyard
#: class-tgm-plugin-activation.php:1100
msgid "Required"
msgstr "Необходимый"
# @ brickyard
#: class-tgm-plugin-activation.php:1100
msgid "Recommended"
msgstr "Рекомендованный"
# @ brickyard
#: class-tgm-plugin-activation.php:1103
msgid "Not Installed"
msgstr "Не установленный"
# @ brickyard
#: class-tgm-plugin-activation.php:1105
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Установленный но не активированный"
# @ brickyard
#: class-tgm-plugin-activation.php:1275
#, php-format
msgid ""
"No plugins to install or activate. <a href=\"%1$s\" title=\"Return to the "
"Dashboard\">Return to the Dashboard</a>"
msgstr ""
"Нет плагинов для инсталляции или активации. <a href=\"%1$s\" title="
"\"Вернуться к панели инструментов\">Вернуться к панели инструментов</a>"
# @ brickyard
#: class-tgm-plugin-activation.php:1291
msgid "Plugin"
msgstr "Плагин"
# @ brickyard
#: class-tgm-plugin-activation.php:1292
msgid "Source"
msgstr "Источник"
# @ brickyard
#: class-tgm-plugin-activation.php:1293
msgid "Type"
msgstr "Тип"
# @ brickyard
#: class-tgm-plugin-activation.php:1294
msgid "Status"
msgstr "Статус"
# @ brickyard
#: class-tgm-plugin-activation.php:1312
msgid "Install"
msgstr "Установить"
# @ brickyard
#: class-tgm-plugin-activation.php:1313
msgid "Activate"
msgstr "Активировать"
# @ brickyard
#: class-tgm-plugin-activation.php:1823
msgid "Install package not available."
msgstr "Установочный пакет не доступен."
# @ brickyard
#: class-tgm-plugin-activation.php:1824
#, php-format
msgid "Downloading install package from <span class=\"code\">%s</span>…"
msgstr "Загрузка установочного пакета с <span class=\"code\">%s</span>…"
# @ brickyard
#: class-tgm-plugin-activation.php:1825
msgid "Unpacking the package…"
msgstr "Распаковка пакета…"
# @ brickyard
#: class-tgm-plugin-activation.php:1826
msgid "Installing the plugin…"
msgstr "Установка плагина…"
# @ brickyard
#: class-tgm-plugin-activation.php:1827
msgid "Plugin install failed."
msgstr "Неудачная установка плагина."
# @ brickyard
#: class-tgm-plugin-activation.php:1828
msgid "Plugin installed successfully."
msgstr "Плагин установлен успешно."
# @ brickyard
#: class-tgm-plugin-activation.php:1839
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "Неудачная активация плагина."
# @ brickyard
#: class-tgm-plugin-activation.php:1949
msgid ""
"The installation and activation process is starting. This process may take a "
"while on some hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Процесс установки и активации начался. Этот процесс может занять некоторое "
"время, поэтому, пожалуйста, будьте терпеливы."
# @ brickyard
#: class-tgm-plugin-activation.php:1950
#, php-format
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s установлен и активирован успешно."
# @ brickyard
#: class-tgm-plugin-activation.php:1950 class-tgm-plugin-activation.php:1959
msgid "Show Details"
msgstr "Показать детали"
# @ brickyard
#: class-tgm-plugin-activation.php:1950 class-tgm-plugin-activation.php:1959
msgid "Hide Details"
msgstr "Скрыть детали"
# @ brickyard
#: class-tgm-plugin-activation.php:1951
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Все установки и активации завершены."
# @ brickyard
#: class-tgm-plugin-activation.php:1952
#, php-format
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Установка и активация плагина %1$s (%2$d/%3$d)"
# @ brickyard
#: class-tgm-plugin-activation.php:1956
msgid ""
"The installation process is starting. This process may take a while on some "
"hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Процесс инсталляции запущен. Этот процесс может занять некоторое время, "
"пожалуйста, будьте терпеливы."
# @ brickyard
#: class-tgm-plugin-activation.php:1957
#, php-format
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr "Произошла ошибка при установке %1$s: <strong>%2$s</strong>."
# @ brickyard
#: class-tgm-plugin-activation.php:1958
#, php-format
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "Установка %1$s не удалась."
# @ brickyard
#: class-tgm-plugin-activation.php:1959
#, php-format
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s установлен успешно."
# @ brickyard
#: class-tgm-plugin-activation.php:1960
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Все установки завершены."
# @ brickyard
#: class-tgm-plugin-activation.php:1961
#, php-format
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Установка плагина %1$s (%2$d/%3$d)"
# @ brickyard
#: class-tgm-plugin-activation.php:2052
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Вернуться к панели инструментов."
# @ brickyard
#: comments.php:21 content-archives.php:22 single.php:19
#: functions/fe/widget-posts-column.php:114
#: functions/fe/widget-posts-column.php:130
#: functions/fe/widget-posts-grid.php:108
#: functions/fe/widget-posts-list.php:112
msgid "1 Comment"
msgid_plural "%1$s Comments"
msgstr[0] "1 Комментарий"
msgstr[1] "%1$s Комментарии"
# @ brickyard
#: comments.php:30
msgid "← Older Comments"
msgstr "← старые комментарии"
# @ brickyard
#: comments.php:31
msgid "Newer Comments →"
msgstr "Новые Комментарии →"
# @ brickyard
#: comments.php:37
msgid "Comments are closed."
msgstr "Комментарии закрыты."
# @ brickyard
#: comments.php:42
msgid "Your name"
msgstr "Ваше имя"
# @ brickyard
#: comments.php:43
msgid "Website"
msgstr "Веб сайт"
# @ brickyard
#: comments.php:44
msgid "Comment..."
msgstr "Комментарий..."
# @ brickyard
#: comments.php:48
msgid "Leave a Comment"
msgstr "Оставить комментарий"
# @ brickyard
#: content-archives.php:19 single.php:16
msgid "Author: "
msgstr "автор: "
# @ brickyard
#: functions.php:122
msgid "Main Header Menu"
msgstr "Основное меню шапки"
#: functions.php:123
msgid "Top Header Menu"
msgstr "Верхнее меню шапки"
# @ brickyard
#: functions.php:135
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Правый Sidebar"
# @ brickyard
#: functions.php:137
msgid "Right sidebar which appears on all posts and pages."
msgstr "Правый Sidebar с отображением всех записей и страниц."
# @ brickyard
#: functions.php:144
msgid "Footer left widget area"
msgstr "Футера левая область"
# @ brickyard
#: functions.php:146
msgid "Left column with widgets in footer."
msgstr "Виджет - левый столбец футера."
# @ brickyard
#: functions.php:153
msgid "Footer middle widget area"
msgstr "Футера средняя область"
# @ brickyard
#: functions.php:155
msgid "Middle column with widgets in footer."
msgstr "Виджет - средний столбец футера"
# @ brickyard
#: functions.php:162
msgid "Footer right widget area"
msgstr "Футера правая область"
# @ brickyard
#: functions.php:164
msgid "Right column with widgets in footer."
msgstr "Виджет - правый столбец футера."
# @ brickyard
#: functions.php:171
msgid "Footer notices"
msgstr "Футера заметок область"
# @ brickyard
#: functions.php:173
msgid ""
"The line for copyright and other notices below the footer widget areas. "
"Insert here one Text widget. The \"Title\" field at this widget should stay "
"empty."
msgstr ""
"Место для авторского права и других уведомлений в нижней области виджета "
"колонтитула. Вставьте здесь один текстовый виджет. Поле название для этого "
"виджета нужно оставить пустым."
# @ brickyard
#: functions.php:180
msgid "Latest Posts Homepage widget area"
msgstr "Последние записи домашней страницы"
# @ brickyard
#: functions.php:182
msgid ""
"The area for any BrickYard Posts Widgets, which displays latest posts from a "
"specific category below the default Latest Posts area."
msgstr ""
"Место для любых виджетов с записями, которые отображают последние сообщения "
"из определенной категории. Расположено в записи под областью вывода "
"последних сообщений."
#: functions.php:189
msgid "Homepage slideshow"
msgstr "Слайдшоу на главной"
#: functions.php:191
msgid ""
"The area for Cyclone Slider Widget which displays a slideshow on your "
"homepage."
msgstr ""
"Место для Cyclone Slider Widget, который осуществляет показ слайдов на Вашей "
"главной странице."
# @ brickyard
#: functions.php:210
msgid "Read more"
msgstr "ДАЛЕЕ"
# @ brickyard
#: functions.php:240
msgid "Post navigation"
msgstr "Навигация записи"
# @ brickyard
#: functions.php:248 search.php:28
msgid "← Previous"
msgstr "← Предыдущая"
# @ brickyard
#: functions.php:249 search.php:29
msgid "Next →"
msgstr "Следующая →"
# @ brickyard
#: functions.php:271
msgid "← Previous post"
msgstr "← Предыдущая запись"
# @ brickyard
#: functions.php:273
msgid "Next post →"
msgstr "Следующая запись →"
# @ brickyard
#: functions.php:291
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"
# @ brickyard
#: functions.php:291
msgid "(Edit)"
msgstr "(Изменить)"
# @ brickyard
#: functions.php:304
msgid "(Post author)"
msgstr "(Автор записи)"
# @ brickyard
#: functions.php:310
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s в %2$s"
# @ brickyard
#: functions.php:316
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Ваш комментарий ожидает модерации."
# @ brickyard
#: functions.php:322
msgid "Reply"
msgstr "Ответить"
# @ brickyard
#: functions.php:324 page.php:16 single.php:30
#: template-full-width-without-sharing.php:17 template-full-width.php:17
#: template-landing-page.php:16 template-sitemap.php:18
#: template-without-sharing.php:17 template-without-title.php:18
msgid "Edit"
msgstr "Изменить"
# @ brickyard
#: functions.php:416
msgid "Install Recommended Plugins"
msgstr "Установить необходимые плагины"
# @ brickyard
#: functions.php:418
#, php-format
msgid ""
"The %1$s plugin is required for this theme. Click on the big blue button "
"below to install and activate %1$s."
msgstr ""
"%1$s плагин необходим для этой темы. Нажмите на большую голубую кнопку ниже "
"для инсталляции и активации плагина. %1$s."
# @ brickyard
#: functions.php:419
#, php-format
msgid ""
"The %1$s is installed but currently inactive. Please go to the <a href=\"%2$s"
"\">plugin administration page</a> page to activate it."
msgstr ""
"%1$s установлен но не активирован. Перейдите <a href=\"%2$s\">страница "
"управления плагином</a> для его активации."
# @ brickyard
#: functions.php:420
#, php-format
msgid "Install %s Now"
msgstr "Установить %s сейчас"
# @ brickyard
#: functions.php:422
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Что пошло не так с API плагина."
# @ brickyard
#: functions.php:423
#, php-format
msgid ""
"This theme requires the %1$s plugin. <a href=\"%2$s\"><strong>Click here to "
"begin the installation process</strong></a>. You may be asked for FTP "
"credentials based on your server setup."
msgstr ""
"Для этой темы необходим %1$s плагин. <a href=\"%2$s\"><strong>Нажмите здесь "
"для начала процесс установки</strong></a>. От вас могут потребоваться "
"учетные записи FTP от вашего сервера."
# @ brickyard
#: functions.php:424
#, php-format
msgid ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. "
"Contact the administrator of this site for help on getting the plugin "
"installed."
msgstr ""
"Извините, но вы не имеете текущих полномочий устанавливать %s плагин. "
"Свяжитесь с администратором сайта для получения помощи в установке этого "
"плагина."
# @ brickyard
#: functions.php:425
#, php-format
msgid ""
"This theme requires the %1$s plugin. That plugin is currently inactive, so "
"please go to the <a href=\"%2$s\">plugin administration page</a> to activate "
"it."
msgstr ""
"Для этой темы необходим %1$s плагин. Этот плагин сейчас неактивен, перейдите "
"на <a href=\"%2$s\">страницу управления плагинами</a> для активации "
"требуемого плагина."
# @ brickyard
#: functions.php:426
#, php-format
msgid ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s "
"plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the "
"plugin activated."
msgstr ""
"Извините, но Вы не имеете текущих полномочий активировать %s плагин. "
"Свяжитесь с администратором сайта для получения помощи в активации этого "
"плагина."
# @ brickyard
#: functions.php:427
msgid "Return to Recommended Plugins Installer"
msgstr "Вернуться к установщику необходимых плагинов"
# @ brickyard
#: functions.php:438
msgid "BrickYard"
msgstr "BrickYard"
# @ brickyard
#: search.php:10
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Результаты поиска для: %s"
# @ brickyard
#: search.php:13
msgid "Number of Results: "
msgstr "Номера записей: "
# @ brickyard
#: search.php:20
msgid "Search results navigation"
msgstr "Навигация по результатам поиска"
# @ brickyard
#: search.php:43
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Извините, но ничего не соответствуют критериям поиска. Пожалуйста, "
"попробуйте еще раз с использованием других ключевых слов."
# @ brickyard
#: searchform.php:9
msgid "Search here..."
msgstr "Искать здесь..."
# @ brickyard
#: single.php:29
msgid "Pages:"
msgstr "Страницы:"
# @ brickyard
#: tag.php:10
#, php-format
msgid "Tag Archive: %s"
msgstr "Архив тегов: %s"
#: cycloneslider/dark/slider.php:43
msgid "View Larger Image"
msgstr "Просмотреть увеличенное изображение"
#: cycloneslider/dark/slider.php:46 cycloneslider/dark/slider.php:48
msgid "Learn More"
msgstr "Узнать подробнее"
#: cycloneslider/dark/slider.php:64 cycloneslider/default/slider.php:62
#: cycloneslider/default/slider.php:66 cycloneslider/default/slider.php:70
#: cycloneslider/standard/slider.php:70
msgid "Slide type not supported."
msgstr "Тип Презентация не поддерживается."
# @ brickyard
#: functions/be/fw-options.php:1328
msgid "settings reset."
msgstr "сброса настроек."
# @ brickyard
#: functions/be/fw-setup.php:16
msgid "Theme Options"
msgstr "Опции темы"
# @ brickyard
#: functions/fe/google-map-shortcode.php:100
msgid "No location found for the entered address."
msgstr "Не найдено расположение для введенного адреса."
# @ brickyard
#: functions/fe/google-map-shortcode.php:102
msgid "Invalid request. Did you enter an address?"
msgstr "Неверный запрос. Вы ввели адрес?"
# @ brickyard
#: functions/fe/google-map-shortcode.php:104
msgid ""
"Something went wrong while retrieving your map, please ensure you have "
"entered the short code correctly."
msgstr ""
"Что-то пошло не так при получении Вашей карты, пожалуйста, убедитесь, что вы "
"правильно ввели короткий код."
# @ brickyard
#: functions/fe/google-map-shortcode.php:107
msgid "Unable to contact Google API service."
msgstr "Невозможно связаться со службой API Google."
# @ brickyard
#: functions/fe/widget-facebook.php:12
msgid "Displays Facebook Like Box."
msgstr "Отображает Facebook как Box."
# @ brickyard
#: functions/fe/widget-facebook.php:14
msgid "BrickYard Facebook Like Box Widget"
msgstr "BrickYard Facebook как Box Widget"
# @ brickyard
#: functions/fe/widget-facebook.php:56 functions/fe/widget-info-box.php:67
#: functions/fe/widget-posts-column.php:41
#: functions/fe/widget-posts-default.php:41
#: functions/fe/widget-posts-grid.php:41 functions/fe/widget-posts-list.php:41
#: functions/fe/widget-posts-slider.php:41
#: functions/fe/widget-posts-thumbnail.php:41
#: functions/fe/widget-social.php:86 functions/fe/widget-twitter.php:39
msgid "Title:"
msgstr "Заголовок:"
# @ brickyard
#: functions/fe/widget-facebook.php:63
msgid "Facebook Page URL:"
msgstr "Facebook Page URL:"
# @ brickyard
#: functions/fe/widget-facebook.php:67
msgid ""
"Insert here the full URL of your Facebook Page that will be liked (example: "
"http://www.facebook.com/FacebookDevelopers)."
msgstr ""
"Вставьте здесь полный адрес вашей странице Facebook (пример: http://www."
"facebook.com/FacebookDevelopers)."
# @ brickyard
#: functions/fe/widget-facebook.php:73
msgid "Like Box Height: (optional)"
msgstr "Like Box Высота: (необязательно)"
# @ brickyard
#: functions/fe/widget-facebook.php:77
msgid ""
"Insert here the height of Like Box. The value is in pixels, but in the field "
"please write ONLY NUMBERS (without symbol \"px\")!"
msgstr ""
"Сюда вставляем высоту для Like Box. Значение в пикселях, но и в области "
"пишите только цифры (без символа \\ \\\"PX \")!"
# @ brickyard
#: functions/fe/widget-facebook.php:83
msgid "Show Faces:"
msgstr "Показать Лица:"
# @ brickyard
#: functions/fe/widget-facebook.php:90
msgid "Specify whether to display profile photos of people who like the page."
msgstr ""
"Укажите, следует ли отображать фотографии людей, которым нравиться страница."
# @ brickyard
#: functions/fe/widget-facebook.php:96
msgid "Show Stream:"
msgstr "Показывать направления:"
# @ brickyard
#: functions/fe/widget-facebook.php:103
msgid "Specify whether to display a stream of the latest posts by the Page."
msgstr ""
"Укажите, следует ли отображать направления последних сообщений на странице."
# @ brickyard
#: functions/fe/widget-info-box.php:12
msgid "Displays a box with your custom text and icon."
msgstr "Отображает окно с Вашими текстом и значок."
# @ brickyard
#: functions/fe/widget-info-box.php:14
msgid "BrickYard Info-Box"
msgstr "BrickYard Info-Box"
# @ brickyard
#: functions/fe/widget-info-box.php:41
msgid "Icon:"
msgstr "Иконка:"
# @ brickyard
#: functions/fe/widget-info-box.php:44
msgid "Basket"
msgstr "Корзина"
# @ brickyard
#: functions/fe/widget-info-box.php:45
msgid "Book"
msgstr "Книга"
# @ brickyard
#: functions/fe/widget-info-box.php:46
msgid "Calendar"
msgstr "Календарь"
# @ brickyard
#: functions/fe/widget-info-box.php:47
msgid "Comments"
msgstr "Комментарии"
# @ brickyard
#: functions/fe/widget-info-box.php:48
msgid "Download"
msgstr "Скачать"
# @ brickyard
#: functions/fe/widget-info-box.php:49
msgid "Envelope"
msgstr "Конверт"
#: functions/fe/widget-info-box.php:50
msgid "Globe"
msgstr "глобус"
# @ brickyard
#: functions/fe/widget-info-box.php:51
msgid "Heart"
msgstr "Сердце"
#: functions/fe/widget-info-box.php:52
msgid "Home"
msgstr "домой"
#: functions/fe/widget-info-box.php:53
msgid "Notepad"
msgstr "блокнот"
# @ brickyard
#: functions/fe/widget-info-box.php:54
msgid "Pin"
msgstr "штифт"
# @ brickyard
#: functions/fe/widget-info-box.php:55
msgid "Star"
msgstr "Звезда"
# @ brickyard
#: functions/fe/widget-info-box.php:56
msgid "Tick"
msgstr "Отметка"
# @ brickyard
#: functions/fe/widget-info-box.php:57
msgid "User"
msgstr "Пользователь"
# @ brickyard
#: functions/fe/widget-info-box.php:58
msgid "none"
msgstr "ни один"
# @ brickyard
#: functions/fe/widget-info-box.php:61
msgid "Select an icon which will be displayed beside the title."
msgstr "Выберите значок, который будет отображаться в заголовке окна."
# @ brickyard
#: functions/fe/widget-info-box.php:74
msgid "Text:"
msgstr "Текст:"
# @ brickyard
#: functions/fe/widget-posts-column.php:12
msgid ""
"Displays the latest posts from the selected category as a column with "
"highlighted first post."
msgstr ""
"Отображает последние записи из выбранной категории как колонка с выделением "
"первой записи."
# @ brickyard
#: functions/fe/widget-posts-column.php:14
msgid "BrickYard Posts-Column"
msgstr "BrickYard Posts-Column"
# @ brickyard
#: functions/fe/widget-posts-column.php:48
#: functions/fe/widget-posts-default.php:48
#: functions/fe/widget-posts-grid.php:48 functions/fe/widget-posts-list.php:48
#: functions/fe/widget-posts-slider.php:48
#: functions/fe/widget-posts-thumbnail.php:48
msgid "Category:"
msgstr "Рубрика:"
# @ brickyard
#: functions/fe/widget-posts-column.php:58
#: functions/fe/widget-posts-default.php:58
#: functions/fe/widget-posts-grid.php:58 functions/fe/widget-posts-list.php:58
#: functions/fe/widget-posts-slider.php:58
#: functions/fe/widget-posts-thumbnail.php:58
msgid "Select a category of posts."
msgstr "Выберите рубрику записей."
# @ brickyard
#: functions/fe/widget-posts-column.php:64
#: functions/fe/widget-posts-default.php:64
#: functions/fe/widget-posts-grid.php:64 functions/fe/widget-posts-list.php:64
#: functions/fe/widget-posts-slider.php:64
#: functions/fe/widget-posts-thumbnail.php:64
msgid "Number of posts:"
msgstr "Номера записей:"
# @ brickyard
#: functions/fe/widget-posts-column.php:68
#: functions/fe/widget-posts-default.php:68
#: functions/fe/widget-posts-grid.php:68 functions/fe/widget-posts-list.php:68
#: functions/fe/widget-posts-slider.php:68
#: functions/fe/widget-posts-thumbnail.php:68
msgid ""
"Insert here the number of latest posts from the selected category which you "
"want to display."
msgstr ""
"Здесь следует вставить номера последних записей из выбранной рубрики, "
"которые вы хотите показать."
# @ brickyard
#: functions/fe/widget-posts-default.php:12
msgid ""
"Displays the latest posts from the selected category in the default manner."
msgstr "Отображает последние записи из выбранной категории."
# @ brickyard
#: functions/fe/widget-posts-default.php:14
msgid "BrickYard Posts-Default"
msgstr "BrickYard Posts-Default"
# @ brickyard
#: functions/fe/widget-posts-grid.php:12
msgid "Displays the latest posts from the selected category as a grid."
msgstr "Отображает последние записи из выбранной категории как таблицу."
# @ brickyard
#: functions/fe/widget-posts-grid.php:14
msgid "BrickYard Posts-Grid"
msgstr "BrickYard Posts-Grid"
# @ brickyard
#: functions/fe/widget-posts-grid.php:111
msgid "Read more >"
msgstr "ДАЛЕЕ >"
# @ brickyard
#: functions/fe/widget-posts-list.php:12
msgid ""
"Displays the latest posts from the selected category as an unordered list "
"with highlighted first post."
msgstr ""
"Отображает последние записи из выбранной категории как список с выделением "
"первой записи."
# @ brickyard
#: functions/fe/widget-posts-list.php:14
msgid "BrickYard Posts-List"
msgstr "BrickYard Posts-List"
# @ brickyard
#: functions/fe/widget-posts-slider.php:12
msgid "Displays the latest posts from the selected category as a slider."
msgstr "Отображает последние записи из выбранной категории как слайдер."
# @ brickyard
#: functions/fe/widget-posts-slider.php:14
msgid "BrickYard Posts-Slider"
msgstr "BrickYard Posts-Slider"
# @ brickyard
#: functions/fe/widget-posts-thumbnail.php:12
msgid "Displays the latest posts from the selected category as the thumbnails."
msgstr "Отображает последние записи из выбранной категории как эскизы."
# @ brickyard
#: functions/fe/widget-posts-thumbnail.php:14
msgid "BrickYard Posts-Thumbnail"
msgstr "BrickYard Posts-Thumbnail"
# @ brickyard
#: functions/fe/widget-social.php:12
msgid "A Social widget by BrickYard"
msgstr "Соц сети виджет от BrickYard."
# @ brickyard
#: functions/fe/widget-social.php:14
msgid "BrickYard Social Widget"
msgstr "BrickYard Social Widget"
# @ brickyard
#: functions/fe/widget-social.php:93
msgid "Twitter:"
msgstr "Twitter:"
# @ brickyard
#: functions/fe/widget-social.php:97
msgid "Insert the full URL of your Twitter profile."
msgstr "Вставьте полный URL Вашей Twitter страницы."
# @ brickyard
#: functions/fe/widget-social.php:103
msgid "Facebook:"
msgstr "Facebook:"
# @ brickyard
#: functions/fe/widget-social.php:107
msgid "Insert the full URL of your Facebook profile, page or group."
msgstr "Вставьте полный URL Ваших Facebook страницы или группы."
# @ brickyard
#: functions/fe/widget-social.php:113
msgid "RSS:"
msgstr "RSS:"
# @ brickyard
#: functions/fe/widget-social.php:117
msgid "Insert the Url of your RSS. You may include your RSS from Feedburner."
msgstr ""
"Вставьте URL Вашей RSS ленты. Вы можете включить Вашу RSS ленту от "
"Feedburner."
# @ brickyard
#: functions/fe/widget-social.php:123
msgid "Google Plus:"
msgstr "Google Plus:"
# @ brickyard
#: functions/fe/widget-social.php:127
msgid "Insert the full URL of your Google Plus profile"
msgstr "Вставьте полный URL Вашей Google Plus страницы"
# @ brickyard
#: functions/fe/widget-social.php:133
msgid "You Tube:"
msgstr "You Tube:"
# @ brickyard
#: functions/fe/widget-social.php:137
msgid "Insert the full URL of your YouTube profile."
msgstr "Вставьте полный URL Вашей You Tube страницы."
# @ brickyard
#: functions/fe/widget-social.php:143
msgid "Linkedin:"
msgstr "Linkedin:"
# @ brickyard
#: functions/fe/widget-social.php:147
msgid "Insert the full URL of your Linkedin profile."
msgstr "Вставьте полный URL Вашей Linkedin страницы."
# @ brickyard
#: functions/fe/widget-social.php:153
msgid "Delicious:"
msgstr "Delicious:"
# @ brickyard
#: functions/fe/widget-social.php:157
msgid "Insert the full URL of your Delicious profile."
msgstr "Вставьте полный URL Вашей Delicious страницы."
# @ brickyard
#: functions/fe/widget-social.php:163
msgid "Pinterest:"
msgstr "Pinterest:"
# @ brickyard
#: functions/fe/widget-social.php:167
msgid "Insert the full URL of your Pinterest profile."
msgstr "Вставьте полный URL Вашей Pinterest страницы."
# @ brickyard
#: functions/fe/widget-social.php:173
msgid "Flickr:"
msgstr "Flickr:"
# @ brickyard
#: functions/fe/widget-social.php:177
msgid "Insert the full URL of your Flickr profile."
msgstr "Вставьте полный URL Вашей Flickr страницы."
#: functions/fe/widget-social.php:173
msgid "Instagram:"
msgstr "Instagram:"
# @ brickyard
#: functions/fe/widget-social.php:177
msgid "Insert the full URL of your Instagram profile."
msgstr "Вставьте полный URL Вашей Instagram страницы."
# @ brickyard
#: functions/fe/widget-twitter.php:13
msgid "Twitter widget by BrickYard"
msgstr "Twitter виджет от BrickYard"
# @ brickyard
#: functions/fe/widget-twitter.php:15
msgid "BrickYard Twitter Widget"
msgstr "BrickYard Twitter Widget"
# @ brickyard
#: functions/fe/widget-twitter.php:25
msgid "Join us on Twitter"
msgstr "Присоединяйтесь к нам на Twitter"
# @ brickyard
#: functions/fe/widget-twitter.php:46
msgid "Twitter Username:"
msgstr "Twitter Имя пользователя:"
# @ brickyard
#: functions/fe/widget-twitter.php:50
msgid "Insert your Twitter username. (ex: brickyard)."
msgstr "Вставьте Ваше Twitter имя пользователя. (пр: brickyard)."
#: functions/fe/wp-tab-widget/wp-tab-widget.php:25
msgid ""
"Display popular posts, recent posts, comments and tags in tabbed format."
msgstr ""
"Дисплей популярные сообщения, последние сообщения, комментарии и теги в виде "
"вкладок."
#: functions/fe/wp-tab-widget/wp-tab-widget.php:58
msgid "Select Tabs"
msgstr "выбрать вкладки"
#: functions/fe/wp-tab-widget/wp-tab-widget.php:63
msgid "Popular Tab"
msgstr "популярный"
#: functions/fe/wp-tab-widget/wp-tab-widget.php:67
msgid "Recent Tab"
msgstr "недавний"
#: functions/fe/wp-tab-widget/wp-tab-widget.php:71
msgid "Comments Tab"
msgstr "Комментарии"
#: functions/fe/wp-tab-widget/wp-tab-widget.php:75
msgid "Tags Tab"
msgstr "теги"
#: functions/fe/wp-tab-widget/wp-tab-widget.php:80
msgid "Tab Order"
msgstr "вкладки порядок"
#: functions/fe/wp-tab-widget/wp-tab-widget.php:220
msgid "Popular"
msgstr "популярный"
#: functions/fe/wp-tab-widget/wp-tab-widget.php:221
msgid "Recent"
msgstr "недавний"
#: functions/fe/wp-tab-widget/wp-tab-widget.php:223
msgid "Tags"
msgstr "теги"
#: functions/fe/wp-tab-widget/wp-tab-widget.php:103
msgid "Advanced Options"
msgstr "Дополнительные настройки"
#: functions/fe/wp-tab-widget/wp-tab-widget.php:109
msgid "Allow pagination"
msgstr "Разрешить разбиение на страницы"
#: functions/fe/wp-tab-widget/wp-tab-widget.php:116
msgid "Number of posts to show:"
msgstr "Номера записей:"
#: functions/fe/wp-tab-widget/wp-tab-widget.php:125
msgid "Show post thumbnails"
msgstr "Показывать эскизы"
#: functions/fe/wp-tab-widget/wp-tab-widget.php:140
msgid "Show post date"
msgstr "Показывать дату"
#: functions/fe/wp-tab-widget/wp-tab-widget.php:147
msgid "Show number of comments"
msgstr "Показать количество комментариев"
#: functions/fe/wp-tab-widget/wp-tab-widget.php:154
msgid "Show post excerpt"
msgstr "Показать отрывок"
#: functions/fe/wp-tab-widget/wp-tab-widget.php:160
msgid "Excerpt length (words):"
msgstr "Отрывок длина (слов):"
#: functions/fe/wp-tab-widget/wp-tab-widget.php:173
msgid "Number of comments on Comments Tab:"
msgstr "Количество комментариев:"
#: functions/fe/wp-tab-widget/wp-tab-widget.php:182
msgid "Show avatars on Comments Tab"
msgstr "Показывать аватары"
#: functions/fe/wp-tab-widget/wp-tab-widget.php:398
msgid "No Comment"
msgstr "0 Комментарии"
#: functions/fe/wp-tab-widget/wp-tab-widget.php:398
msgid "One Comment"
msgstr "1 Комментарий"
#: functions/fe/wp-tab-widget/wp-tab-widget.php:457
msgid "No comments yet."
msgstr "Пока комментариев нет."
#: functions/fe/wp-tab-widget/wp-tab-widget.php:480
msgid "No tags created."
msgstr "нет тегов"
#: template-logged-in.php:30
msgid "You must be logged in to view this page."
msgstr "Вы должны войти в систему для просмотра этой страницы."
#: functions/be/fw-options.php:910
msgid "Documentation"
msgstr "документация"
#: functions/be/fw-options.php:910
msgid "Support"
msgstr "поддержка"
#: functions/be/fw-options.php:910
msgid "Get Premium Version"
msgstr "Получить премиум-версию"